Keine exakte Übersetzung gefunden für دستور الهند

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch دستور الهند

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La Constitution de l'Inde garantit l'égalité et interdit la discrimination.
    يكفل دستور الهند المساواة ويحظر التمييز.
  • Comme on l'a dit plus haut, la Constitution de l'Inde garantit l'égalité et interdit la discrimination.
    كما ذُكر أعلاه، فإن دستور الهند يكفل المساواة ويحظر التمييز.
  • La Constitution de l'Inde garantit le droit de voter, d'être éligible, d'occuper des emplois publics et de former des associations ou des syndicats.
    يكفل دستور الهند حقوقاً سياسية متساوية للرجال والنساء.
  • La Constitution indienne abolit «l'intouchabilité» et en interdit la pratique sous quelque forme que ce soit.
    "ألغى دستور الهند `البند` ويحظر ممارسته بأي شكل كان.
  • La Constitution de l'Inde déclare catégoriquement que l'intouchabilité est abolie et que sa pratique, sous quelque forme que ce soit, est interdite (article 17).
    وينص دستور الهند بصورة قاطعة على إلغاء النبذ ويمنع ممارسته بأي شكل من الأشكال (المادة 17).
  • L'attachement de l'Inde aux droits de l'homme est consacré par la Constitution indienne qui garantit les droits politiques et civils fondamentaux.
    ويجسد الدستور الهندي التزام الهند بحقوق الإنسان، إذ يكفل للمواطنين الحقوق السياسية والمدنية الأساسية.
  • Par la suite, des dispositions appropriées ont été incorporées à la Constitution afin de protéger les droits et de veiller au bien-être des minorités et de leurs institutions.
    وبعد ذلك تم إدماج أحكام كافية في دستور الهند لحماية حقوق ورفاه الأقليات ومؤسساتها في البلد.
  • Voir, par exemple, l'article 298 de la Constitution de l'Inde de 1950, disponible à l'adresse http://indiacode.nic.in/coiweb/coifiles/p12.htm.
    انظر مثلا المادة 298 من دستور الهند لعام 1950، وهو متاح على الموقع الشبكي http://indiacode.nic.in/coiweb/coifiles/p12.htm.
  • Son régime de protection est fondé sur les droits fondamentaux qui sont garantis dans la Constitution indienne et il est supérieur à celui de nombreux pays développés.
    ونظام الهند للحماية يستند إلى الحقوق الأساسية المضمونة بموجب الدستور الهندي، وهو يفوق نظام الحماية في العديد من الدول النامية.
  • La Cour a enjoint l'État de lever les obstacles, d'interdire toutes discriminations fondées sur le sexe comme le stipulent les articles 14 et 15 de la Constitution de l'Inde.
    ودعت المحكمة الدولة إلى إزالة العوائق وحظر جميع أنواع التمييز على أساس نوع الجنس حسب ما هو منصوص عليه في المادتين 14 و15 من دستور الهند.